Subtle Pleasuer

Subtle Pleasure
古枯の木
平凡な日常生活の中にも極めてささやかな楽しみがあります。あるアメリカ人にそのような楽しみを英語で何と言うかと訊いたところsubtle pleasure がいいだろうとのことでした。さて皆さんのsubtle pleasure は何ですか。筆者の最大のsubtle pleasure は孫の笑い声を聞きながら床に就くことです。これは最良の子守唄です。孫の会話の中に“おじいちゃんがーー”などの表現が出てくると思わずほくそ笑んでしまいます。じじ馬鹿ぶりを発揮して誠にすみません。